Интервью автора обложки альбома «Жить вопреки» - 24 Февраля 2011

Автор обложки альбома «Жить вопреки» - художник Felipe Machado Franco, также известный оформлением дисков Iced Earth, Blaze Bayley, Blind Guardian, Gamma Ray и другими работами, любезно согласился ответить на несколько вопросов для посетителей Фан-зоны группы Кипелов kipfan.com.
Помимо изобразительного творчества, образцы которого можно найти на его официальном сайте, Felipe также является вокалистом группы Thunderblast.
В данном интервью, мы подробно расспросили колумбийца о работе с командой «Кипелов» и российском металле в целом.

KipFan: Как нам известно, вы сами предложили группе свои услуги. Учитывая, что вы живете на другом континенте, каким образом вы узнали про русскую группу «Кипелов»? Она известна в вашей стране?

Felipe: Я являюсь фанатом групп «Кипелов» и «Ария» на протяжении многих лет. Мой друг Ricardo Sotomayor, создавший группу под названием «Hellbender» здесь, в Боготе, как-то открыл «Арию», очень давно. Я только начинал петь в этой группе, и он рекомендовал мне «Арию» много лет назад, когда мы вместе играли. Ricardo смог найти несколько кассет с записями «Арии» году в 1995, полагаю, приобщил к некоторым из них, и я был фанатом голоса мистера Валерия Кипелова. Забавно, поскольку я не знаю ни одного слова на русском , но духа и звучания голоса Кипелова более чем достаточно, и на самом деле есть язык музыки и мелодий. Несколько лет спустя после обнаружения «Арии», маленький музыкальный магазин здесь, в Боготе, мог достать несколько импортируемых копий CD «Арии». Заказ CD из России здесь может занимать несколько месяцев до их прибытия.

В какой-то момент, полагаю в 2007м, другой мой друг, живущий в Париже, по имени Andres Martinez рассказал мне о первом CD «Кипелова», «Реках времен», и единожды его прослушав, я понял, что моя мечта – работать с группой, позаботившись об оформлении будущего CD когда будет таковая возможность, так что я послал им e-mail и получил ответ.

KipFan: Была ли концепция обложки задана с самого начала, или ее варианты обсуждались? Если варианты были, не могли бы описать их?

Felipe: Думаю, концепция обложки была ясна с самого начала. Было приятно видеть, как арт-руководство со стороны участников группы задает тон эпичной теме. Мне нравится, как она изображает действительно мощный сценарий и сильного героя.

Felipe: Надеюсь что да, работа над этой обложкой началась в 2010м, и тот год был очень напряженным для меня, я ездил в Европу на некоторые мероприятия, связанные с искусством, женился, так что группа проявила бесконечное терпение к ужасной доставке мной доработок. Я знаю, что буду работать как швейцарские часы в следующий раз. Это всегда будет честью работать с Кипеловым.

Felipe: Хммммм… Я люблю весь CD «Реки времен», но если мне нужно выбрать одну, это будет «На распутье», эта песня один из лучших вступительных хэви боевиков всех времен. «Не сейчас» так же одна из моих любимых песен, у неё действительно классный припев.

KipFan: Что вы слышали о русском металле и нравится ли вам какая-то русская группа за исключением Кипелова?

Felipe: На самом деле, не то чтобы очень. Буду благодарен, если расскажите больше про русские группы и дадите ссылки. Я знаю «Эпидемию», работал с ними несколько лет назад, они серьёзные парни, действительно крутая группа.